King James Bible

Back to Reader

Romans

Note Journal Prayer

5

:

16

“

And not as it was by one that sinned, so is the gift: for the judgment was by one to condemnation, but the free gift is of many offences unto justification.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
[so is] the gift: a gift, a bestowment N-NNS H1434 δώρημα dorema (do'-ray-mah)
as as, like as, even as, when, since, as long as Adv H5613 ὡς hos (hoce)
[it was] by through, on account of, because of Prep H1223 δι’ dia (dee-ah')
one one Adj-GNS H1520 ἑνὸς heis (hice)
that sinned, to miss the mark, do wrong, sin V-APA-GMS H264 ἁμαρτήσαντος hamartano (ham-ar-tan'-o)
the judgment a judgment N-NNS H2917 κρίμα krima (kree'-mah)
one one Adj-GNS H1520 ἑνὸς heis (hice)
unto to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, fig. purpose, result) Prep H1519 εἰς eis (ice)
condemnation, penalty N-ANS H2631 κατάκριμα katakrima (kat-ak'-ree-mah)
but but, and, now, (a connective or adversative particle) Conj H1161 δὲ de (deh)
the free gift a gift of grace, a free gift N-NNS H5486 χάρισμα charisma (khar'-is-mah)
many much, many Adj-GNP H4183 πολλῶν polus (pol-oos')
offences a false step, a trespass N-GNP H3900 παραπτωμάτων paraptoma (par-ap'-to-mah)
to to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, fig. purpose, result) Prep H1519 εἰς eis (ice)
justification. an ordinance, a sentence of acquittal or condemnation, a righteous deed N-ANS H1345 δικαίωμα dikaioma (dik-ah'-yo-mah)

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible And not as it was by one that sinned, so is the gift: for the judgment was by one to condemnation, but the free gift is of many offences unto justification.
Berean Bible And the gift is not as it was by through one that sinned, so is the gift: for having sinned. For truly the judgment from one was by one to condemnation, unto condemnation; but the free gift is out of many offences trespasses unto justification.
Hebrew Greek English And The gift is not as it was by one like that sinned, so is which came through the gift: one who sinned; for on the one hand the judgment was by arose from one to transgression resulting in condemnation, but on the other hand the free gift is of arose from many offences unto transgressions resulting in justification.
New American Standard Bible 1995 And The gift is not as it was by one like that sinned, so is which came through the gift: one who sinned; for on the one hand the judgment was by arose from one to transgression resulting in condemnation, but on the other hand the free gift is of arose from many offences unto transgressions resulting in justification.