KJV:
And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.
NASB:
When Jesus had finished giving instructions to His twelve disciples, He departed from there to teach and preach in their cities.
KJV:
And he said unto them, Exact no more than that which is appointed you.
NASB:
And he said to them, "Collect no more than what you have been ordered to."
KJV:
And her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat.
NASB:
And her spirit returned, and she got up immediately; and He gave orders for something to be given her to eat.
KJV:
Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not.
NASB:
"He does not thank the slave because he did the things which were commanded, does he?
KJV:
So likewise ye, when ye shall have done all those things which are commanded you, say, We are unprofitable servants: we have done that which was our duty to do.
NASB:
"So you too, when you do all the things which are commanded you, say, 'We are unworthy slaves; we have done only that which we ought to have done.'"
KJV:
Our fathers had the tabernacle of witness in the wilderness, as he had appointed, speaking unto Moses, that he should make it according to the fashion that he had seen.
NASB:
"Our fathers had the tabernacle of testimony in the wilderness, just as He who spoke to Moses directed him to make it according to the pattern which he had seen.
KJV:
And found a certain Jew named Aquila, born in Pontus, lately come from Italy, with his wife Priscilla; (because that Claudius had commanded all Jews to depart from Rome:) and came unto them.
NASB:
And he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, having recently come from Italy with his wife Priscilla, because Claudius had commanded all the Jews to leave Rome. He came to them,
KJV:
And we went before to ship, and sailed unto Assos, there intending to take in Paul: for so had he appointed, minding himself to go afoot.
NASB:
But we, going ahead to the ship, set sail for Assos, intending from there to take Paul on board; for so he had arranged it, intending himself to go by land.
KJV:
Then the soldiers, as it was commanded them, took Paul, and brought him by night to Antipatris.
NASB:
So the soldiers, in accordance with their orders, took Paul and brought him by night to Antipatris.
KJV:
And he commanded a centurion to keep Paul, and to let him have liberty, and that he should forbid none of his acquaintance to minister or come unto him.
NASB:
Then he gave orders to the centurion for him to be kept in custody and yet have some freedom, and not to prevent any of his friends from ministering to him.