King James Bible

Back to Reader

Acts

Note Journal Prayer

18

:

2

“

And found a certain Jew named Aquila, born in Pontus, lately come from Italy, with his wife Priscilla; (because that Claudius had commanded all Jews to depart from Rome:) and came unto them.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
found to find V-APA-NMS H2147 εὑρών heurisko (hyoo-ris'-ko,)
Jew Jewish, a Jew, Judea Adj-AMP H2453 Ἰουδαῖον Ioudaios (ee-oo-dah'-yos)
named a name, authority, cause N-DNS H3686 ὀνόματι onoma (on'-om-ah)
Aquila, Aquila, a Christian N-AMS H207 Ἀκύλαν Akulas (ak-oo'-las)
born family, offspring N-DNS H1085 γένει genos (ghen'-os)
in Pontus, of Pontus Adj-AMS H4193 Ποντικὸν Pontikos (pon-tik-os')
Analysis:
Read more about: Pontus
lately recently Adv H4373 προσφάτως prosphatos (pros-fat'-oce)
come to come, go V-RPA-AMS H2064 ἐληλυθότα erchomai (er'-khom-ahee)
Italy, Italy, a region of western Europe N-GFS H2482 Ἰταλίας Italia (ee-tal-ee'-ah)
Analysis:
Read more about: Italy
wife a woman N-AFS H1135 γυναῖκα gune (goo-nay')
(because that through, on account of, because of Prep H1223 διὰ dia (dee-ah')
Claudius Claudius, the name of an Emperor, also an army officer N-AMS H2804 Κλαύδιον Klaudios (klow'-dee-os)
had commanded to arrange thoroughly, i.e. to charge, appoint V-RNA H1299 διατεταχέναι diatasso (dee-at-as'-so)
all all, every Adj-AMP H3956 πάντας pas (pas)
Jews Jewish, a Jew, Judea Adj-AMP H2453 Ἰουδαίους Ioudaios (ee-oo-dah'-yos)
to depart to separate, divide V-PNM/P H5563 χωρίζεσθαι chorizo (kho-rid'-zo)
Rome: Rome, the capital of Italy and the Rom. Empire (named after Romulus, the legendary founder) N-GFS H4516 ῾Ρώμης Rhome (hro'-may)
Analysis:
Read more about: Rome
) and came to approach, to draw near V-AIA-3S H4334 προσῆλθεν proserchomai (pros-er'-khom-ahee)

Locations

Italy

ITALYit'-a-li (Italia): At first confined as a name to the extreme southern part of the Italian peninsula in the region now called Calabria, whence its application was gradually extended. In Greek usage of the 5th century B.C., the name was applied to the coasts as far as Metapontum and Posidonia, being synonymous with Oenotria. The Oenotrians are represente... View Details

Pontus

PONTUSpon'-tus (Pontos): Was an important province in the northeastern part of Asia Minor, lying along the south shore of the Black Sea. The name was geographical, not ethnical, in origin, and was first used to designate that part of Cappadocia which bordered on the "Pontus," as the Euxine was often termed. Pontus proper extended from the Halys River on the... View Details

Rome

ROMEI. DEVELOPMENT OF THE REPUBLICAN CONSTITUTION1. Original Roman State2. The Struggle between Patricians and Plebeians3. The Senate and Magistrates4. Underlying PrinciplesII. EXTENSION OF ROMAN SOVEREIGNTYIII. THE IMPERIAL GOVERNMENT1. Imperial Authority2. Three Classes of CitizensIV. ROMAN RELIGION1. Deities2. Religious DecayV. ROME AND THE JEWS1. Judea u... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible And found a certain Jew named Aquila, born in Pontus, lately come from Italy, with his wife Priscilla; (because that Claudius had commanded all Jews to depart from Rome:) and came unto them.
Berean Bible And having found a certain Jew named Aquila, born in a native of Pontus, lately and Priscilla his wife, recently having come from Italy, with his wife Priscilla; (because that Italy because of Claudius had having commanded all the Jews to depart from Rome:) and out of Rome, he came unto them.to them,
Hebrew Greek English And he found a certain Jew named Aquila, born in a native of Pontus, lately having recently come from Italy, Italy with his wife Priscilla; (because that Priscilla, because Claudius had commanded all the Jews to depart from Rome:) and leave Rome. He came unto them.to them,
New American Standard Bible 1995 And he found a certain Jew named Aquila, born in a native of Pontus, lately having recently come from Italy, Italy with his wife Priscilla; (because that Priscilla, because Claudius had commanded all the Jews to depart from Rome:) and leave Rome. He came unto them.to them,