KJV:
My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.
NASB:
My soul waits for the Lord More than the watchmen for the morning; Indeed, more than the watchmen for the morning.
KJV:
Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee.
NASB:
Let me hear Your lovingkindness in the morning; For I trust in You; Teach me the way in which I should walk; For to You I lift up my soul.
KJV:
Come, let us take our fill of love until the morning: let us solace ourselves with loves.
NASB:
"Come, let us drink our fill of love until morning; Let us delight ourselves with caresses.
KJV:
He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him.
NASB:
He who blesses his friend with a loud voice early in the morning, It will be reckoned a curse to him.
KJV:
Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning!
NASB:
Woe to you, O land, whose king is a lad and whose princes feast in the morning.
KJV:
In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thine hand: for thou knowest not whether shall prosper, either this or that, or whether they both shall be alike good.
NASB:
Sow your seed in the morning and do not be idle in the evening, for you do not know whether morning or evening sowing will succeed, or whether both of them alike will be good.
KJV:
Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that continue until night, till wine inflame them!
NASB:
Woe to those who rise early in the morning that they may pursue strong drink, Who stay up late in the evening that wine may inflame them!
KJV:
In the day shalt thou make thy plant to grow, and in the morning shalt thou make thy seed to flourish: but the harvest shall be a heap in the day of grief and of desperate sorrow.
NASB:
In the day that you plant it you carefully fence it in, And in the morning you bring your seed to blossom; But the harvest will be a heap In a day of sickliness and incurable pain.
KJV:
And behold at eveningtide trouble; and before the morning he is not. This is the portion of them that spoil us, and the lot of them that rob us.
NASB:
At evening time, behold, there is terror! Before morning they are no more. Such will be the portion of those who plunder us And the lot of those who pillage us.