KJV:
But I trust that ye shall know that we are not reprobates.
NASB:
But I trust that you will realize that we ourselves do not fail the test.
KJV:
And when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we should go unto the heathen, and they unto the circumcision.
NASB:
and recognizing the grace that had been given to me, James and Cephas and John, who were reputed to be pillars, gave to me and Barnabas the right hand of fellowship, so that we might go to the Gentiles and they to the circumcised.
KJV:
Know ye therefore that they which are of faith, the same are the children of Abraham.
NASB:
Therefore, be sure that it is those who are of faith who are sons of Abraham.
KJV:
But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?
NASB:
But now that you have come to know God, or rather to be known by God, how is it that you turn back again to the weak and worthless elemental things, to which you desire to be enslaved all over again?
KJV:
And to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of God.
NASB:
and to know the love of Christ which surpasses knowledge, that you may be filled up to all the fullness of God.
KJV:
For this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
NASB:
For this you know with certainty, that no immoral or impure person or covetous man, who is an idolater, has an inheritance in the kingdom of Christ and God.
KJV:
Whom I have sent unto you for the same purpose, that ye might know our affairs, and that he might comfort your hearts.
NASB:
I have sent him to you for this very purpose, so that you may know about us, and that he may comfort your hearts.