KJV:
But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.
NASB:
But you know of his proven worth, that he served with me in the furtherance of the gospel like a child serving his father.
KJV:
That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death;
NASB:
that I may know Him and the power of His resurrection and the fellowship of His sufferings, being conformed to His death;
KJV:
Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand.
NASB:
Let your gentle spirit be known to all men. The Lord is near.
KJV:
Whom I have sent unto you for the same purpose, that he might know your estate, and comfort your hearts;
NASB:
For I have sent him to you for this very purpose, that you may know about our circumstances and that he may encourage your hearts;
KJV:
For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your faith, lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain.
NASB:
For this reason, when I could endure it no longer, I also sent to find out about your faith, for fear that the tempter might have tempted you, and our labor would be in vain.
KJV:
The Lord grant unto him that he may find mercy of the Lord in that day: and in how many things he ministered unto me at Ephesus, thou knowest very well.
NASB:
the Lord grant to him to find mercy from the Lord on that day-- and you know very well what services he rendered at Ephesus.
KJV:
Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.
NASB:
Nevertheless, the firm foundation of God stands, having this seal, "The Lord knows those who are His," and, "Everyone who names the name of the Lord is to abstain from wickedness."
KJV:
This know also, that in the last days perilous times shall come.
NASB:
But realize this, that in the last days difficult times will come.
KJV:
Wherefore I was grieved with that generation, and said, They do alway err in their heart; and they have not known my ways.
NASB:
"THEREFORE I WAS ANGRY WITH THIS GENERATION, AND SAID, 'THEY ALWAYS GO ASTRAY IN THEIR HEART, AND THEY DID NOT KNOW MY WAYS';
KJV:
And they shall not teach every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the Lord: for all shall know me, from the least to the greatest.
NASB:
"AND THEY SHALL NOT TEACH EVERYONE HIS FELLOW CITIZEN, AND EVERYONE HIS BROTHER, SAYING, 'KNOW THE LORD,' FOR ALL WILL KNOW ME, FROM THE LEAST TO THE GREATEST OF THEM.