KJV:
Ye are witnesses, and God also, how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe:
NASB:
You are witnesses, and so is God, how devoutly and uprightly and blamelessly we behaved toward you believers;
KJV:
For ye, brethren, became followers of the churches of God which in Judaea are in Christ Jesus: for ye also have suffered like things of your own countrymen, even as they have of the Jews:
NASB:
For you, brethren, became imitators of the churches of God in Christ Jesus that are in Judea, for you also endured the same sufferings at the hands of your own countrymen, even as they did from the Jews,
KJV:
For verily, when we were with you, we told you before that we should suffer tribulation; even as it came to pass, and ye know.
NASB:
For indeed when we were with you, we kept telling you in advance that we were going to suffer affliction; and so it came to pass, as you know.
KJV:
For the mystery of iniquity doth already work: only he who now letteth will let, until he be taken out of the way.
NASB:
For the mystery of lawlessness is already at work; only he who now restrains will do so until he is taken out of the way.
KJV:
And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.
NASB:
And it was not Adam who was deceived, but the woman being deceived, fell into transgression.
KJV:
Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.
NASB:
Let no one look down on your youthfulness, but rather in speech, conduct, love, faith and purity, show yourself an example of those who believe.
KJV:
He is proud, knowing nothing, but doting about questions and strifes of words, whereof cometh envy, strife, railings, evil surmisings,
NASB:
he is conceited and understands nothing; but he has a morbid interest in controversial questions and disputes about words, out of which arise envy, strife, abusive language, evil suspicions,
KJV:
Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.
NASB:
men who have gone astray from the truth saying that the resurrection has already taken place, and they upset the faith of some.
KJV:
Persecutions, afflictions, which came unto me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: but out of them all the Lord delivered me.
NASB:
persecutions, and sufferings, such as happened to me at Antioch, at Iconium and at Lystra; what persecutions I endured, and out of them all the Lord rescued me!