KJV:
For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.
NASB:
"For you are bringing some strange things to our ears; so we want to know what these things mean."
KJV:
But if it be a question of words and names, and of your law, look ye to it; for I will be no judge of such matters.
NASB:
but if there are questions about words and names and your own law, look after it yourselves; I am unwilling to be a judge of these matters."
KJV:
And when he was disposed to pass into Achaia, the brethren wrote, exhorting the disciples to receive him: who, when he was come, helped them much which had believed through grace:
NASB:
And when he wanted to go across to Achaia, the brethren encouraged him and wrote to the disciples to welcome him; and when he had arrived, he greatly helped those who had believed through grace,
KJV:
And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.
NASB:
And when Paul wanted to go into the assembly, the disciples would not let him.
KJV:
On the morrow, because he would have known the certainty wherefore he was accused of the Jews, he loosed him from his bands, and commanded the chief priests and all their council to appear, and brought Paul down, and set him before them.
NASB:
But on the next day, wishing to know for certain why he had been accused by the Jews, he released him and ordered the chief priests and all the Council to assemble, and brought Paul down and set him before them.
KJV:
And when I would have known the cause wherefore they accused him, I brought him forth into their council:
NASB:
"And wanting to ascertain the charge for which they were accusing him, I brought him down to their Council;
KJV:
And because I doubted of such manner of questions, I asked him whether he would go to Jerusalem, and there be judged of these matters.
NASB:
"Being at a loss how to investigate such matters, I asked whether he was willing to go to Jerusalem and there stand trial on these matters.
KJV:
Then Agrippa said unto Festus, I would also hear the man myself. To morrow, said he, thou shalt hear him.
NASB:
Then Agrippa said to Festus, "I also would like to hear the man myself." "Tomorrow," he said, "you shall hear him."
KJV:
But the centurion, willing to save Paul, kept them from their purpose; and commanded that they which could swim should cast themselves first into the sea, and get to land:
NASB:
but the centurion, wanting to bring Paul safely through, kept them from their intention, and commanded that those who could swim should jump overboard first and get to land,