King James Bible

Back to Reader

Acts

Note Journal Prayer

18

:

27

“

And when he was disposed to pass into Achaia, the brethren wrote, exhorting the disciples to receive him: who, when he was come, helped them much which had believed through grace:

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
was disposed to will V-PPM/P-GMS H1014 βουλομένου boulomai (boo'-lom-ahee)
to pass to go through, go about, to spread V-ANA H1330 διελθεῖν dierchomai (dee-er'-khom-ahee)
Achaia, Achaia, a Roman province incl. most of Greece N-AFS H882 Ἀχαΐαν Achaia (ach-ah-ee'-ah)
Analysis:
Read more about: Achaia
the brethren a brother N-NMP H80 ἀδελφοὶ adephos (ad-el-fos')
exhorting to turn forward, urge forward V-APM-NMP H4389 προτρεψάμενοι protrepomai (prot-rep'-om-ahee)
wrote, to write V-AIA-3P H1125 ἔγραψαν grapho (graf'-o)
the disciples a disciple N-DMP H3101 μαθηταῖς mathetes (math-ay-tes')
to receive to accept gladly, welcome V-ANM H588 ἀποδέξασθαι apodechomai (ap-od-ekh'-om-ahee)
when he was come, to be beside, to arrive V-APM-NMS H3854 παραγενόμενος paraginomai (par-ag-in'-om-ahee)
much much, many Adj-ANS H4183 πολὺ polus (pol-oos')
helped them to throw together, hence to discuss, consider, meet with V-AIM-3S H4820 συνεβάλετο sumballo (soom-bal'-lo)
which had believed to believe, entrust V-RPA-DMP H4100 πεπιστευκόσιν pisteuo (pist-yoo'-o)
through through, on account of, because of Prep H1223 διὰ dia (dee-ah')
grace: grace, kindness N-GFS H5485 χάριτος charis (khar'-ece)

Locations

Achaia

ACHAIAa-ka'-ya (Achaia): The smallest country in the Peloponnesus lying along the southern shore of the Corinthian Gulf, north of Arcadia and east of Elis. The original inhabitants were Ionians, but these were crowded out later by the Acheans, who came from the East. According to Herodotus, the former founded twelve cities, many of which retain their origina... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible And when he was disposed to pass into Achaia, the brethren wrote, exhorting the disciples to receive him: who, when he was come, helped them much which had believed through grace:
Berean Bible And when he was disposed resolving to pass through into Achaia, the brethren wrote, exhorting brothers, having encouraged him, wrote to the disciples to receive him: who, when he was come, welcome him, who having arrived, helped them much which had greatly those having believed through grace:grace.
Hebrew Greek English And when he was disposed wanted to pass into go across to Achaia, the brethren wrote, exhorting encouraged him and wrote to the disciples to receive him: who, welcome him; and when he was come, had arrived, he greatly helped them much which those who had believed through grace:grace,
New American Standard Bible 1995 And when he was disposed wanted to pass into go across to Achaia, the brethren wrote, exhorting encouraged him and wrote to the disciples to receive him: who, welcome him; and when he was come, had arrived, he greatly helped them much which those who had believed through grace:grace,