KJV:
They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.
NASB:
"They shall eat equal portions, except what they receive from the sale of their fathers' estates.
KJV:
And if the LORD thy God enlarge thy coast, as he hath sworn unto thy fathers, and give thee all the land which he promised to give unto thy fathers;
NASB:
"If the LORD your God enlarges your territory, just as He has sworn to your fathers, and gives you all the land which He promised to give your fathers--
KJV:
And she shall put the raiment of her captivity from off her, and shall remain in thine house, and bewail her father and her mother a full month: and after that thou shalt go in unto her, and be her husband, and she shall be thy wife.
NASB:
"She shall also remove the clothes of her captivity and shall remain in your house, and mourn her father and mother a full month; and after that you may go in to her and be her husband and she shall be your wife.
KJV:
If a man have a stubborn and rebellious son, which will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and that, when they have chastened him, will not hearken unto them:
NASB:
"If any man has a stubborn and rebellious son who will not obey his father or his mother, and when they chastise him, he will not even listen to them,
KJV:
Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
NASB:
then his father and mother shall seize him, and bring him out to the elders of his city at the gateway of his hometown.
KJV:
Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity unto the elders of the city in the gate:
NASB:
then the girl's father and her mother shall take and bring out the evidence of the girl's virginity to the elders of the city at the gate.
KJV:
And the damsel's father shall say unto the elders, I gave my daughter unto this man to wife, and he hateth her;
NASB:
"The girl's father shall say to the elders, 'I gave my daughter to this man for a wife, but he turned against her;
KJV:
And they shall amerce him in an hundred shekels of silver, and give them unto the father of the damsel, because he hath brought up an evil name upon a virgin of Israel: and she shall be his wife; he may not put her away all his days.
NASB:
and they shall fine him a hundred shekels of silver and give it to the girl's father, because he publicly defamed a virgin of Israel. And she shall remain his wife; he cannot divorce her all his days.
KJV:
Then they shall bring out the damsel to the door of her father's house, and the men of her city shall stone her with stones that she die: because she hath wrought folly in Israel, to play the whore in her father's house: so shalt thou put evil away from among you.
NASB:
then they shall bring out the girl to the doorway of her father's house, and the men of her city shall stone her to death because she has committed an act of folly in Israel by playing the harlot in her father's house; thus you shall purge the evil from among you.