New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Deuteronomy

Note Journal Prayer

22

:

19

“

and they shall fine him a hundred shekels of silver and give it to the girl's father, because he publicly defamed a virgin of Israel. And she shall remain his wife; he cannot divorce her all his days.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
and they shall fine to fine, mulct Verb H6064 וְעָנְשׁ֨וּ ve·'a·ne·shu
him a hundred hundred Noun H3967 מֵ֣אָה me·'ah
[shekels] of silver silver, money Noun H3701 כֶ֗סֶף che·sef
and give to give, put, set Verb H5414 וְנָתְנוּ֙ ve·na·te·nu
it to the girl's a girl, maiden Noun H5291 הַֽנַּעֲרָ֔ה han·na·'a·rah,
father, father Noun H1 לַאֲבִ֣י la·'a·vi
because that, for, when Conjunction H3588 כִּ֤י ki
he publicly to go or come out Verb H3318 הֹוצִיא֙ ho·v·tzi
defamed a name Noun H8034 שֵׁ֣ם shem
a virgin a virgin Noun H1330 בְּתוּלַ֣ת be·tu·lat
of Israel. "God strives," another name of Jacob and his desc. Noun H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis·ra·'el;
Analysis:
Read more about: Israel
And she shall remain to fall out, come to pass, become, be Verb H1961 תִהְיֶ֣ה tih·yeh
his wife; woman, wife, female Noun H802 לְאִשָּׁ֔ה le·'i·shah,
he cannot to be able, have power Verb H3201 יוּכַ֥ל yu·chal
divorce to send Verb H7971 לְשַׁלְּחָ֖הּ le·shal·le·chah
her all the whole, all Noun H3605 כָּל־ kol-
his days. day Noun H3117 יָמָֽיו׃ ya·mav.

Locations

Israel

ISRAEL, KINGDOM OF" I. THE FIRST PERIOD1. The Two Kingdoms2. The Ist Dynasty3. The IInd Dynasty4. Civil WarII. PERIOD OF THE SYRIAN WARS1. The IIIrd Dynasty2. World-Politics3. Battle of Karkar4. Loss of Territory5. Reform of Religion6. Revolution7. The IVth Dynasty8. Renewed Prosperity9. AnarchyIII. DECLINE AND FALL1. Loss of Independence2. Decline3. Extinct... View Details

Put

PUTput (puT; Phoud, in Genesis and Chronicles, variant for Genesis Phout, for Chronicles, Phouth):1. Renderings:In consequence of the identification at the time, the prophets have "Libya" (Libues), except Nab 3:9, where the Greek renders the word as phuge, "flight." The Vulgate (Jerome's Latin Bible, 390-405 A.D.) has "Phut," "Phuth," and in the Prophets "Li... View Details

People

Put

a son of Ham, also his desc. and their land

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 and they shall fine him a hundred shekels of silver and give it to the girl's father, because he publicly defamed a virgin of Israel. And she shall remain his wife; he cannot divorce her all his days.
King James Bible and And they shall fine amerce him a in an hundred shekels of silver silver, and give it to them unto the girl's father, father of the damsel, because he publicly defamed hath brought up an evil name upon a virgin of Israel. And Israel: and she shall remain be his wife; he cannot divorce may not put her away all his days.
Hebrew Greek English and they shall fine him a hundred shekels of silver and give it to the girl's father, because he publicly defamed a virgin of Israel. And she shall remain his wife; he cannot divorce her all his days.