KJV:
When they have a matter, they come unto me; and I judge between one and another, and I do make them know the statutes of God, and his laws.
NASB:
"When they have a dispute, it comes to me, and I judge between a man and his neighbor and make known the statutes of God and His laws."
KJV:
Hearken now unto my voice, I will give thee counsel, and God shall be with thee: Be thou for the people to God-ward, that thou mayest bring the causes unto God:
NASB:
"Now listen to me: I will give you counsel, and God be with you. You be the people's representative before God, and you bring the disputes to God,
KJV:
And let them judge the people at all seasons: and it shall be, that every great matter they shall bring unto thee, but every small matter they shall judge: so shall it be easier for thyself, and they shall bear the burden with thee.
NASB:
"Let them judge the people at all times; and let it be that every major dispute they will bring to you, but every minor dispute they themselves will judge. So it will be easier for you, and they will bear the burden with you.
KJV:
If thou shalt do this thing, and God command thee so, then thou shalt be able to endure, and all this people shall also go to their place in peace.
NASB:
"If you do this thing and God so commands you, then you will be able to endure, and all these people also will go to their place in peace."
KJV:
And they judged the people at all seasons: the hard causes they brought unto Moses, but every small matter they judged themselves.
NASB:
They judged the people at all times; the difficult dispute they would bring to Moses, but every minor dispute they themselves would judge.
KJV:
In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.
NASB:
In the third month after the sons of Israel had gone out of the land of Egypt, on that very day they came into the wilderness of Sinai.
KJV:
For they were departed from Rephidim, and were come to the desert of Sinai, and had pitched in the wilderness; and there Israel camped before the mount.
NASB:
When they set out from Rephidim, they came to the wilderness of Sinai and camped in the wilderness; and there Israel camped in front of the mountain.
KJV:
Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles' wings, and brought you unto myself.
NASB:
You yourselves have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings, and brought you to Myself.
KJV:
And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him.
NASB:
So Moses came and called the elders of the people, and set before them all these words which the LORD had commanded him.
KJV:
And the LORD said unto Moses, Lo, I come unto thee in a thick cloud, that the people may hear when I speak with thee, and believe thee for ever. And Moses told the words of the people unto the LORD.
NASB:
The LORD said to Moses, "Behold, I will come to you in a thick cloud, so that the people may hear when I speak with you and may also believe in you forever." Then Moses told the words of the people to the LORD.