KJV:
And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.
NASB:
When Joseph came home, they brought into the house to him the present which was in their hand and bowed to the ground before him.
KJV:
And Joseph made haste; for his bowels did yearn upon his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there.
NASB:
Joseph hurried out for he was deeply stirred over his brother, and he sought a place to weep; and he entered his chamber and wept there.
KJV:
And Judah and his brethren came to Joseph's house; for he was yet there: and they fell before him on the ground.
NASB:
When Judah and his brothers came to Joseph's house, he was still there, and they fell to the ground before him.
KJV:
Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad be not with us; seeing that his life is bound up in the lad's life;
NASB:
"Now, therefore, when I come to your servant my father, and the lad is not with us, since his life is bound up in the lad's life,
KJV:
For thy servant became surety for the lad unto my father, saying, If I bring him not unto thee, then I shall bear the blame to my father for ever.
NASB:
"For your servant became surety for the lad to my father, saying, 'If I do not bring him back to you, then let me bear the blame before my father forever.'
KJV:
And the fame thereof was heard in Pharaoh's house, saying, Joseph's brethren are come: and it pleased Pharaoh well, and his servants.
NASB:
Now when the news was heard in Pharaoh's house that Joseph's brothers had come, it pleased Pharaoh and his servants.
KJV:
And take your father and your households, and come unto me: and I will give you the good of the land of Egypt, and ye shall eat the fat of the land.
NASB:
and take your father and your households and come to me, and I will give you the best of the land of Egypt and you will eat the fat of the land.'
KJV:
Now thou art commanded, this do ye; take you wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come.
NASB:
"Now you are ordered, 'Do this: take wagons from the land of Egypt for your little ones and for your wives, and bring your father and come.