KJV:
For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.
NASB:
For they have opened the wicked and deceitful mouth against me; They have spoken against me with a lying tongue.
KJV:
My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;
NASB:
My son, if you will receive my words And treasure my commandments within you,
KJV:
Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.
NASB:
Do not devise harm against your neighbor, While he lives securely beside you.
KJV:
My son, keep my words, and lay up my commandments with thee.
NASB:
My son, keep my words And treasure my commandments within you.
KJV:
For their redeemer is mighty; he shall plead their cause with thee.
NASB:
For their Redeemer is strong; He will plead their case against you.
KJV:
Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:
NASB:
Now go, write it on a tablet before them And inscribe it on a scroll, That it may serve in the time to come As a witness forever.
KJV:
And he heard say concerning Tirhakah king of Ethiopia, He is come forth to make war with thee. And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,
NASB:
When he heard them say concerning Tirhakah king of Cush, "He has come out to fight against you," and when he heard it he sent messengers to Hezekiah, saying,
KJV:
Woe unto him that striveth with his Maker! Let the potsherd strive with the potsherds of the earth. Shall the clay say to him that fashioneth it, What makest thou? or thy work, He hath no hands?
NASB:
"Woe to the one who quarrels with his Maker-- An earthenware vessel among the vessels of earth! Will the clay say to the potter, 'What are you doing?' Or the thing you are making say, 'He has no hands '?
KJV:
And when ye see this, your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like an herb: and the hand of the LORD shall be known toward his servants, and his indignation toward his enemies.
NASB:
Then you will see this, and your heart will be glad, And your bones will flourish like the new grass; And the hand of the LORD will be made known to His servants, But He will be indignant toward His enemies.
KJV:
But thou, O LORD, knowest me: thou hast seen me, and tried mine heart toward thee: pull them out like sheep for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter.
NASB:
But You know me, O LORD; You see me; And You examine my heart's attitude toward You. Drag them off like sheep for the slaughter And set them apart for a day of carnage!