KJV:
Ointment and perfume rejoice the heart: so doth the sweetness of a man's friend by hearty counsel.
NASB:
Oil and perfume make the heart glad, So a man's counsel is sweet to his friend.
KJV:
Whosoever hideth her hideth the wind, and the ointment of his right hand, which bewrayeth itself.
NASB:
He who would restrain her restrains the wind, And grasps oil with his right hand.
KJV:
A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth.
NASB:
A good name is better than a good ointment, And the day of one's death is better than the day of one's birth.
KJV:
Let thy garments be always white; and let thy head lack no ointment.
NASB:
Let your clothes be white all the time, and let not oil be lacking on your head.
KJV:
Dead flies cause the ointment of the apothecary to send forth a stinking savour: so doth a little folly him that is in reputation for wisdom and honour.
NASB:
Dead flies make a perfumer's oil stink, so a little foolishness is weightier than wisdom and honor.
KJV:
Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee.
NASB:
"Your oils have a pleasing fragrance, Your name is like purified oil; Therefore the maidens love you.
KJV:
How fair is thy love, my sister, my spouse! how much better is thy love than wine! and the smell of thine ointments than all spices!
NASB:
"How beautiful is your love, my sister, my bride! How much better is your love than wine, And the fragrance of your oils Than all kinds of spices!
KJV:
From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and putrifying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment.
NASB:
From the sole of the foot even to the head There is nothing sound in it, Only bruises, welts and raw wounds, Not pressed out or bandaged, Nor softened with oil.
KJV:
And it shall come to pass in that day, that his burden shall be taken away from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing.
NASB:
So it will be in that day, that his burden will be removed from your shoulders and his yoke from your neck, and the yoke will be broken because of fatness.