KJV:
Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words.
NASB:
"Arise and go down to the potter's house, and there I will announce My words to you."
KJV:
And go forth unto the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the east gate, and proclaim there the words that I shall tell thee,
NASB:
"Then go out to the valley of Ben-hinnom, which is by the entrance of the potsherd gate, and proclaim there the words that I tell you,
KJV:
And thou, Pashur, and all that dwell in thine house shall go into captivity: and thou shalt come to Babylon, and there thou shalt die, and shalt be buried there, thou, and all thy friends, to whom thou hast prophesied lies.
NASB:
'And you, Pashhur, and all who live in your house will go into captivity; and you will enter Babylon, and there you will die and there you will be buried, you and all your friends to whom you have falsely prophesied.'"
KJV:
Thus saith the LORD; Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,
NASB:
Thus says the LORD, "Go down to the house of the king of Judah, and there speak this word
KJV:
For thus saith the LORD touching Shallum the son of Josiah king of Judah, which reigned instead of Josiah his father, which went forth out of this place; He shall not return thither any more:
NASB:
For thus says the LORD in regard to Shallum the son of Josiah, king of Judah, who became king in the place of Josiah his father, who went forth from this place, "He will never return there;
KJV:
But he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more.
NASB:
but in the place where they led him captive, there he will die and not see this land again.
KJV:
And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.
NASB:
"I will hurl you and your mother who bore you into another country where you were not born, and there you will die.
KJV:
They shall be carried to Babylon, and there shall they be until the day that I visit them, saith the LORD; then will I bring them up, and restore them to this place.
NASB:
'They will be carried to Babylon and they will be there until the day I visit them,' declares the LORD. 'Then I will bring them back and restore them to this place.'"
KJV:
Take ye wives, and beget sons and daughters; and take wives for your sons, and give your daughters to husbands, that they may bear sons and daughters; that ye may be increased there, and not diminished.
NASB:
'Take wives and become the fathers of sons and daughters, and take wives for your sons and give your daughters to husbands, that they may bear sons and daughters; and multiply there and do not decrease.