KJV:
What doth it profit, my brethren, though a man say he hath faith, and have not works? can faith save him?
NASB:
What use is it, my brethren, if someone says he has faith but he has no works? Can that faith save him?
KJV:
If a brother or sister be naked, and destitute of daily food,
NASB:
If a brother or sister is without clothing and in need of daily food,
KJV:
My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.
NASB:
Let not many of you become teachers, my brethren, knowing that as such we will incur a stricter judgment.
KJV:
Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.
NASB:
from the same mouth come both blessing and cursing. My brethren, these things ought not to be this way.
KJV:
Can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so can no fountain both yield salt water and fresh.
NASB:
Can a fig tree, my brethren, produce olives, or a vine produce figs? Nor can salt water produce fresh.
KJV:
Speak not evil one of another, brethren. He that speaketh evil of his brother, and judgeth his brother, speaketh evil of the law, and judgeth the law: but if thou judge the law, thou art not a doer of the law, but a judge.
NASB:
Do not speak against one another, brethren. He who speaks against a brother or judges his brother, speaks against the law and judges the law; but if you judge the law, you are not a doer of the law but a judge of it.
KJV:
Be patient therefore, brethren, unto the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain.
NASB:
Therefore be patient, brethren, until the coming of the Lord. The farmer waits for the precious produce of the soil, being patient about it, until it gets the early and late rains.