KJV:
Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me?
NASB:
Then she said, "Did I ask for a son from my lord? Did I not say, 'Do not deceive me'?"
KJV:
My sons, be not now negligent: for the LORD hath chosen you to stand before him, to serve him, and that ye should minister unto him, and burn incense.
NASB:
"My sons, do not be negligent now, for the LORD has chosen you to stand before Him, to minister to Him, and to be His ministers and burn incense."
KJV:
I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came.
NASB:
"I am not at ease, nor am I quiet, And I am not at rest, but turmoil comes."
KJV:
The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth abundantly.
NASB:
"The tents of the destroyers prosper, And those who provoke God are secure, Whom God brings into their power.
KJV:
Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.
NASB:
Pray for the peace of Jerusalem: "May they prosper who love you.
KJV:
Righteous art thou, O LORD, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously?
NASB:
Righteous are You, O LORD, that I would plead my case with You; Indeed I would discuss matters of justice with You: Why has the way of the wicked prospered? Why are all those who deal in treachery at ease?
KJV:
Her adversaries are the chief, her enemies prosper; for the LORD hath afflicted her for the multitude of her transgressions: her children are gone into captivity before the enemy.
NASB:
Her adversaries have become her masters, Her enemies prosper; For the LORD has caused her grief Because of the multitude of her transgressions; Her little ones have gone away As captives before the adversary.