KJV:
My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.
NASB:
"At night it pierces my bones within me, And my gnawing pains take no rest.
KJV:
Who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven,
NASB:
"Who can count the clouds by wisdom, Or tip the water jars of the heavens,
KJV:
He lieth under the shady trees, in the covert of the reed, and fens.
NASB:
"Under the lotus plants he lies down, In the covert of the reeds and the marsh.
KJV:
I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.
NASB:
I lay down and slept; I awoke, for the LORD sustains me.
KJV:
I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.
NASB:
In peace I will both lie down and sleep, For You alone, O LORD, make me to dwell in safety.
KJV:
An evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.
NASB:
"A wicked thing is poured out upon him, That when he lies down, he will not rise up again."
KJV:
My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.
NASB:
My soul is among lions; I must lie among those who breathe forth fire, Even the sons of men, whose teeth are spears and arrows And their tongue a sharp sword.
KJV:
Though ye have lien among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.
NASB:
When you lie down among the sheepfolds, You are like the wings of a dove covered with silver, And its pinions with glistening gold.