KJV:
Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.
NASB:
Better is a dish of vegetables where love is Than a fattened ox served with hatred.
KJV:
The ox knoweth his owner, and the ass his master's crib: but Israel doth not know, my people doth not consider.
NASB:
"An ox knows its owner, And a donkey its master's manger, But Israel does not know, My people do not understand."
KJV:
And on all hills that shall be digged with the mattock, there shall not come thither the fear of briers and thorns: but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of lesser cattle.
NASB:
As for all the hills which used to be cultivated with the hoe, you will not go there for fear of briars and thorns; but they will become a place for pasturing oxen and for sheep to trample.
KJV:
Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth thither the feet of the ox and the ass.
NASB:
How blessed will you be, you who sow beside all waters, Who let out freely the ox and the donkey.
KJV:
He that killeth an ox is as if he slew a man; he that sacrificeth a lamb, as if he cut off a dog's neck; he that offereth an oblation, as if he offered swine's blood; he that burneth incense, as if he blessed an idol. Yea, they have chosen their own ways, and their soul delighteth in their abominations.
NASB:
"But he who kills an ox is like one who slays a man; He who sacrifices a lamb is like the one who breaks a dog's neck; He who offers a grain offering is like one who offers swine's blood; He who burns incense is like the one who blesses an idol. As they have chosen their own ways, And their soul delights in their abominations,
KJV:
As for the likeness of their faces, they four had the face of a man, and the face of a lion, on the right side: and they four had the face of an ox on the left side; they four also had the face of an eagle.
NASB:
As for the form of their faces, each had the face of a man; all four had the face of a lion on the right and the face of a bull on the left, and all four had the face of an eagle.
KJV:
Is there iniquity in Gilead? surely they are vanity: they sacrifice bullocks in Gilgal; yea, their altars are as heaps in the furrows of the fields.
NASB:
Is there iniquity in Gilead? Surely they are worthless. In Gilgal they sacrifice bulls, Yes, their altars are like the stone heaps Beside the furrows of the field.