KJV:
And the LORD said unto Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: for I will utterly put out the remembrance of Amalek from under heaven.
NASB:
Then the LORD said to Moses, "Write this in a book as a memorial and recite it to Joshua, that I will utterly blot out the memory of Amalek from under heaven."
KJV:
Moreover thou shalt provide out of all the people able men, such as fear God, men of truth, hating covetousness; and place such over them, to be rulers of thousands, and rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens:
NASB:
"Furthermore, you shall select out of all the people able men who fear God, men of truth, those who hate dishonest gain; and you shall place these over them as leaders of thousands, of hundreds, of fifties and of tens.
KJV:
And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him.
NASB:
So Moses came and called the elders of the people, and set before them all these words which the LORD had commanded him.
KJV:
Now these are the judgments which thou shalt set before them.
NASB:
"Now these are the ordinances which you are to set before them:
KJV:
And if a man lie not in wait, but God deliver him into his hand; then I will appoint thee a place whither he shall flee.
NASB:
"But if he did not lie in wait for him, but God let him fall into his hand, then I will appoint you a place to which he may flee.
KJV:
If thou lend money to any of my people that is poor by thee, thou shalt not be to him as an usurer, neither shalt thou lay upon him usury.
NASB:
"If you lend money to My people, to the poor among you, you are not to act as a creditor to him; you shall not charge him interest.
KJV:
And Moses took half of the blood, and put it in basons; and half of the blood he sprinkled on the altar.
NASB:
Moses took half of the blood and put it in basins, and the other half of the blood he sprinkled on the altar.
KJV:
And thou shalt set the table without the vail, and the candlestick over against the table on the side of the tabernacle toward the south: and thou shalt put the table on the north side.
NASB:
"You shall set the table outside the veil, and the lampstand opposite the table on the side of the tabernacle toward the south; and you shall put the table on the north side.
KJV:
And thou shalt put the two stones upon the shoulders of the ephod for stones of memorial unto the children of Israel: and Aaron shall bear their names before the LORD upon his two shoulders for a memorial.
NASB:
"You shall put the two stones on the shoulder pieces of the ephod, as stones of memorial for the sons of Israel, and Aaron shall bear their names before the LORD on his two shoulders for a memorial.
KJV:
And thou shalt make two rings of gold, and thou shalt put them upon the two ends of the breastplate in the border thereof, which is in the side of the ephod inward.
NASB:
"You shall make two rings of gold and shall place them on the two ends of the breastpiece, on the edge of it, which is toward the inner side of the ephod.