KJV:
Behold, the money, which we found in our sacks' mouths, we brought again unto thee out of the land of Canaan: how then should we steal out of thy lord's house silver or gold?
NASB:
"Behold, the money which we found in the mouth of our sacks we have brought back to you from the land of Canaan. How then could we steal silver or gold from your lord's house?
KJV:
Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.
NASB:
Then they hurried, each man lowered his sack to the ground, and each man opened his sack.
KJV:
And Judah and his brethren came to Joseph's house; for he was yet there: and they fell before him on the ground.
NASB:
When Judah and his brothers came to Joseph's house, he was still there, and they fell to the ground before him.
KJV:
For these two years hath the famine been in the land: and yet there are five years, in the which there shall neither be earing nor harvest.
NASB:
"For the famine has been in the land these two years, and there are still five years in which there will be neither plowing nor harvesting.
KJV:
And God sent me before you to preserve you a posterity in the earth, and to save your lives by a great deliverance.
NASB:
"God sent me before you to preserve for you a remnant in the earth, and to keep you alive by a great deliverance.
KJV:
So now it was not you that sent me hither, but God: and he hath made me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and a ruler throughout all the land of Egypt.
NASB:
"Now, therefore, it was not you who sent me here, but God; and He has made me a father to Pharaoh and lord of all his household and ruler over all the land of Egypt.
KJV:
And thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near unto me, thou, and thy children, and thy children's children, and thy flocks, and thy herds, and all that thou hast:
NASB:
"You shall live in the land of Goshen, and you shall be near me, you and your children and your children's children and your flocks and your herds and all that you have.
KJV:
And Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy brethren, This do ye; lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan;
NASB:
Then Pharaoh said to Joseph, "Say to your brothers, 'Do this: load your beasts and go to the land of Canaan,
KJV:
And take your father and your households, and come unto me: and I will give you the good of the land of Egypt, and ye shall eat the fat of the land.
NASB:
and take your father and your households and come to me, and I will give you the best of the land of Egypt and you will eat the fat of the land.'