KJV:
And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.
NASB:
Then you will say on that day, "I will give thanks to You, O LORD; For although You were angry with me, Your anger is turned away, And You comfort me.
KJV:
For the LORD of hosts hath purposed, and who shall disannul it? and his hand is stretched out, and who shall turn it back?
NASB:
"For the LORD of hosts has planned, and who can frustrate it? And as for His stretched-out hand, who can turn it back?"
KJV:
And the LORD shall smite Egypt: he shall smite and heal it: and they shall return even to the LORD, and he shall be intreated of them, and shall heal them.
NASB:
The LORD will strike Egypt, striking but healing; so they will return to the LORD, and He will respond to them and will heal them.
KJV:
The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will inquire, inquire ye: return, come.
NASB:
The watchman says, "Morning comes but also night. If you would inquire, inquire; Come back again."
KJV:
And it shall come to pass after the end of seventy years, that the LORD will visit Tyre, and she shall turn to her hire, and shall commit fornication with all the kingdoms of the world upon the face of the earth.
NASB:
It will come about at the end of seventy years that the LORD will visit Tyre. Then she will go back to her harlot's wages and will play the harlot with all the kingdoms on the face of the earth.
KJV:
And for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate.
NASB:
A spirit of justice for him who sits in judgment, A strength to those who repel the onslaught at the gate.
KJV:
Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?
NASB:
Is it not yet just a little while Before Lebanon will be turned into a fertile field, And the fertile field will be considered as a forest?
KJV:
Turn ye unto him from whom the children of Israel have deeply revolted.
NASB:
Return to Him from whom you have deeply defected, O sons of Israel.
KJV:
And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.
NASB:
And the ransomed of the LORD will return And come with joyful shouting to Zion, With everlasting joy upon their heads. They will find gladness and joy, And sorrow and sighing will flee away.