KJV:
Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.
NASB:
"Behold, I will put a spirit in him so that he will hear a rumor and return to his own land. And I will make him fall by the sword in his own land."'"
KJV:
So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah: for he had heard that he was departed from Lachish.
NASB:
Then Rabshakeh returned and found the king of Assyria fighting against Libnah, for he had heard that the king had left Lachish.
KJV:
Because thy rage against me, and thy tumult, is come up into mine ears, therefore will I put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.
NASB:
"Because of your raging against Me And because your arrogance has come up to My ears, Therefore I will put My hook in your nose And My bridle in your lips, And I will turn you back by the way which you came.
KJV:
By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith the LORD.
NASB:
'By the way that he came, by the same he will return, and he will not come to this city,' declares the LORD.
KJV:
So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.
NASB:
So Sennacherib king of Assyria departed and returned home and lived at Nineveh.
KJV:
Behold, I will bring again the shadow of the degrees, which is gone down in the sun dial of Ahaz, ten degrees backward. So the sun returned ten degrees, by which degrees it was gone down.
NASB:
"Behold, I will cause the shadow on the stairway, which has gone down with the sun on the stairway of Ahaz, to go back ten steps." So the sun's shadow went back ten steps on the stairway on which it had gone down.
KJV:
For I beheld, and there was no man; even among them, and there was no counseller, that, when I asked of them, could answer a word.
NASB:
"But when I look, there is no one, And there is no counselor among them Who, if I ask, can give an answer.
KJV:
But this is a people robbed and spoiled; they are all of them snared in holes, and they are hid in prison houses: they are for a prey, and none delivereth; for a spoil, and none saith, Restore.
NASB:
But this is a people plundered and despoiled; All of them are trapped in caves, Or are hidden away in prisons; They have become a prey with none to deliver them, And a spoil, with none to say, "Give them back!"