New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Isaiah

Note Journal Prayer

42

:

22

“

But this is a people plundered and despoiled; All of them are trapped in caves, Or are hidden away in prisons; They have become a prey with none to deliver them, And a spoil, with none to say, "Give them back!"

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
But this he, she, it Pronoun H1931 וְהוּא֮ ve·hu
is a people people Noun H5971 עַם־ am-
plundered to spoil, plunder Verb H962 בָּז֣וּז ba·zuz
and despoiled; to spoil, plunder Verb H8154 וְשָׁסוּי֒ ve·sha·s?
All the whole, all Noun H3605 כֻּלָּ֔ם kul·lam,
of them are trapped to ensnare Verb H6351 הָפֵ֤חַ ha·fe·ach
in caves, a hole Noun H2352 בַּֽחוּרִים֙ ba·chu·rim
Or are hidden to withdraw, hide Verb H2244 הָחְבָּ֑אוּ ha·che·ba·'u;
away in prisons; confinement, restraint, imprisonment Noun H3608 כְלָאִ֖ים che·la·'im
They have become to fall out, come to pass, become, be Verb H1961 הָי֤וּ hai·u
a prey spoiling, robbery, spoil, booty Noun H957 לָבַז֙ la·vaz
with none nothing, nought Particle H369 וְאֵ֣ין ve·'ein
to deliver to strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver Verb H5337 מַצִּ֔יל ma·tzil,
[them], And a spoil, booty, plunder Noun H4933 מְשִׁסָּ֖ה me·shis·sah
with none nothing, nought Particle H369 וְאֵין־ ve·'ein-
to say, to utter, say Verb H559 אֹמֵ֥ר o·mer
"Give [them] back!" to turn back, return Verb H7725 הָשַֽׁב׃ ha·shav.

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 But this is a people plundered and despoiled; All of them are trapped in caves, Or are hidden away in prisons; They have become a prey with none to deliver them, And a spoil, with none to say, "Give them back!"
King James Bible But this is a people plundered robbed and despoiled; All spoiled; they are all of them snared in holes, and they are trapped hid in caves, Or prison houses: they are hidden away in prisons; They have become for a prey with prey, and none to deliver them, And delivereth; for a spoil, with and none to say, "Give them back!"saith, Restore.
Hebrew Greek English But this is a people plundered and despoiled; All of them are trapped in caves, Or are hidden away in prisons; They have become a prey with none to deliver them, And a spoil, with none to say, "Give them back!"