King James Bible

Back to Reader

Isaiah

Note Journal Prayer

35

:

10

“

And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
And the ransomed deliver Verb H6299 וּפְדוּיֵ֨י u·fe·du·yei
of the LORD Jehovah Noun H3068 יְהוָ֜ה Yah·weh
shall return break Verb H7725 יְשֻׁב֗וּן ye·shu·vun
and come abide Verb H935 וּבָ֤אוּ u·va·'u
with songs cry Noun H7440 בְּרִנָּ֔ה be·rin·nah,
to Zion Zion Noun H6726 צִיֹּון֙ tzi·yo·vn
and everlasting alway Noun H5769 עֹולָ֖ם o·v·lam
joy exceeding Noun H8057 וְשִׂמְחַ֥ת ve·sim·chat
upon their heads band Noun H7218 רֹאשָׁ֑ם ro·sham;
they shall obtain ability Verb H5381 יַשִּׂ֔יגוּ yas·si·gu,
and gladness gladness Noun H8342 שָׂשֹׂ֤ון sa·so·vn
joy exceeding Noun H8057 וְשִׂמְחָה֙ ve·sim·chah
and sorrow grief Noun H3015 יָגֹ֥ון ya·go·vn
and sighing groaning Noun H585 וַאֲנָחָֽה׃ va·'a·na·chah.
shall flee away abate Verb H5127 וְנָ֖סוּ ve·na·su

People

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.
Hebrew Greek English And the ransomed of the LORD shall return, and will return And come to Zion with songs and joyful shouting to Zion, With everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy heads. They will find gladness and gladness, and joy, And sorrow and sighing shall will flee away.
New American Standard Bible 1995 And the ransomed of the LORD shall return, and will return And come to Zion with songs and joyful shouting to Zion, With everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy heads. They will find gladness and gladness, and joy, And sorrow and sighing shall will flee away.