KJV:
Lest he that heareth it put thee to shame, and thine infamy turn not away.
NASB:
Or he who hears it will reproach you, And the evil report about you will not pass away.
KJV:
As the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to them that send him: for he refresheth the soul of his masters.
NASB:
Like the cold of snow in the time of harvest Is a faithful messenger to those who send him, For he refreshes the soul of his masters.
KJV:
As a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly.
NASB:
Like a dog that returns to its vomit Is a fool who repeats his folly.
KJV:
The slothful hideth his hand in his bosom; it grieveth him to bring it again to his mouth.
NASB:
The sluggard buries his hand in the dish; He is weary of bringing it to his mouth again.
KJV:
The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.
NASB:
The sluggard is wiser in his own eyes Than seven men who can give a discreet answer.
KJV:
Whoso diggeth a pit shall fall therein: and he that rolleth a stone, it will return upon him.
NASB:
He who digs a pit will fall into it, And he who rolls a stone, it will come back on him.