KJV:
Turn away mine eyes from beholding vanity; and quicken thou me in thy way.
NASB:
Turn away my eyes from looking at vanity, And revive me in Your ways.
KJV:
{A Song of degrees for Solomon.} Except the LORD build the house, they labour in vain that build it: except the LORD keep the city, the watchman waketh but in vain.
NASB:
A Song of Ascents, of Solomon. Unless the LORD builds the house, They labor in vain who build it; Unless the LORD guards the city, The watchman keeps awake in vain.
KJV:
It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.
NASB:
It is vain for you to rise up early, To retire late, To eat the bread of painful labors; For He gives to His beloved even in his sleep.
KJV:
For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain.
NASB:
For they speak against You wickedly, And Your enemies take Your name in vain.
KJV:
Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.
NASB:
Whose mouths speak deceit, And whose right hand is a right hand of falsehood.
KJV:
Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:
NASB:
Rescue me and deliver me out of the hand of aliens, Whose mouth speaks deceit And whose right hand is a right hand of falsehood.
KJV:
Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:
NASB:
Keep deception and lies far from me, Give me neither poverty nor riches; Feed me with the food that is my portion,
KJV:
Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot away with; it is iniquity, even the solemn meeting.
NASB:
"Bring your worthless offerings no longer, Incense is an abomination to Me. New moon and sabbath, the calling of assemblies-- I cannot endure iniquity and the solemn assembly.