KJV:
And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara: for the Almighty hath dealt very bitterly with me.
NASB:
She said to them, "Do not call me Naomi; call me Mara, for the Almighty has dealt very bitterly with me.
KJV:
I went out full, and the LORD hath brought me home again empty: why then call ye me Naomi, seeing the LORD hath testified against me, and the Almighty hath afflicted me?
NASB:
"I went out full, but the LORD has brought me back empty. Why do you call me Naomi, since the LORD has witnessed against me and the Almighty has afflicted me?"
KJV:
Behold, happy is the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty:
NASB:
"Behold, how happy is the man whom God reproves, So do not despise the discipline of the Almighty.
KJV:
For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.
NASB:
"For the arrows of the Almighty are within me, Their poison my spirit drinks; The terrors of God are arrayed against me.
KJV:
To him that is afflicted pity should be shewed from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.
NASB:
"For the despairing man there should be kindness from his friend; So that he does not forsake the fear of the Almighty.
KJV:
Doth God pervert judgment? or doth the Almighty pervert justice?
NASB:
"Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert what is right?
KJV:
If thou wouldest seek unto God betimes, and make thy supplication to the Almighty;
NASB:
"If you would seek God And implore the compassion of the Almighty,
KJV:
Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty unto perfection?
NASB:
"Can you discover the depths of God? Can you discover the limits of the Almighty?