KJV:
And while he yet spake, lo, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and elders of the people.
NASB:
While He was still speaking, behold, Judas, one of the twelve, came up accompanied by a large crowd with swords and clubs, who came from the chief priests and elders of the people.
KJV:
And, behold, one of them which were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest's, and smote off his ear.
NASB:
And behold, one of those who were with Jesus reached and drew out his sword, and struck the slave of the high priest and cut off his ear.
KJV:
And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.
NASB:
Those who had seized Jesus led Him away to Caiaphas, the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.
KJV:
But Peter followed him afar off unto the high priest's palace, and went in, and sat with the servants, to see the end.
NASB:
But Peter was following Him at a distance as far as the courtyard of the high priest, and entered in, and sat down with the officers to see the outcome.
KJV:
Now the chief priests, and elders, and all the council, sought false witness against Jesus, to put him to death;
NASB:
Now the chief priests and the whole Council kept trying to obtain false testimony against Jesus, so that they might put Him to death.
KJV:
And the high priest arose, and said unto him, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?
NASB:
The high priest stood up and said to Him, "Do You not answer? What is it that these men are testifying against You?"
KJV:
But Jesus held his peace. And the high priest answered and said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God.
NASB:
But Jesus kept silent. And the high priest said to Him, "I adjure You by the living God, that You tell us whether You are the Christ, the Son of God."
KJV:
Then the high priest rent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard his blasphemy.
NASB:
Then the high priest tore his robes and said, "He has blasphemed! What further need do we have of witnesses? Behold, you have now heard the blasphemy;
KJV:
When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:
NASB:
Now when morning came, all the chief priests and the elders of the people conferred together against Jesus to put Him to death;
KJV:
Then Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,
NASB:
Then when Judas, who had betrayed Him, saw that He had been condemned, he felt remorse and returned the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,