KJV:
Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.
NASB:
Let the godly ones exult in glory; Let them sing for joy on their beds.
KJV:
Wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets:
NASB:
Wisdom shouts in the street, She lifts her voice in the square;
KJV:
She crieth at the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors.
NASB:
Beside the gates, at the opening to the city, At the entrance of the doors, she cries out:
KJV:
In the transgression of an evil man there is a snare: but the righteous doth sing and rejoice.
NASB:
By transgression an evil man is ensnared, But the righteous sings and rejoices.
KJV:
Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.
NASB:
Cry aloud and shout for joy, O inhabitant of Zion, For great in your midst is the Holy One of Israel.
KJV:
And gladness is taken away, and joy out of the plentiful field; and in the vineyards there shall be no singing, neither shall there be shouting: the treaders shall tread out no wine in their presses; I have made their vintage shouting to cease.
NASB:
Gladness and joy are taken away from the fruitful field; In the vineyards also there will be no cries of joy or jubilant shouting, No treader treads out wine in the presses, For I have made the shouting to cease.
KJV:
They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the LORD, they shall cry aloud from the sea.
NASB:
They raise their voices, they shout for joy; They cry out from the west concerning the majesty of the LORD.
KJV:
Thy dead men shall live, together with my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.
NASB:
Your dead will live; Their corpses will rise. You who lie in the dust, awake and shout for joy, For your dew is as the dew of the dawn, And the earth will give birth to the departed spirits.
KJV:
It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the LORD, and the excellency of our God.
NASB:
It will blossom profusely And rejoice with rejoicing and shout of joy. The glory of Lebanon will be given to it, The majesty of Carmel and Sharon. They will see the glory of the LORD, The majesty of our God.
KJV:
Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.
NASB:
Then the lame will leap like a deer, And the tongue of the mute will shout for joy. For waters will break forth in the wilderness And streams in the Arabah.