New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Isaiah

Note Journal Prayer

26

:

19

“

Your dead will live; Their corpses will rise. You who lie in the dust, awake and shout for joy, For your dew is as the dew of the dawn, And the earth will give birth to the departed spirits.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
Your dead to die Verb H4191 מֵתֶ֔יךָ me·tei·cha,
will live; to live Verb H2421 יִֽחְי֣וּ yich·yu
Their corpses a carcass, corpse Noun H5038 נְבֵלָתִ֖י ne·ve·la·ti
will rise. to arise, stand up, stand Verb H6965 יְקוּמ֑וּן ye·ku·mun;
You who lie to settle down, abide, dwell Verb H7931 שֹׁכְנֵ֣י sho·che·nei
in the dust, dry earth, dust Noun H6083 עָפָ֗ר a·far
awake to awake H7019    
and shout for joy, to give a ringing cry Verb H7442 וְרַנְּנ֜וּ ve·ran·ne·nu
For your dew night mist, dew Noun H2919 טַ֤ל tal
[is as] the dew night mist, dew Noun H2919 טַלֶּ֔ךָ tal·le·cha,
of the dawn, a light Noun H219 אֹורֹת֙ o·v·rot
And the earth earth, land Noun H776 וָאָ֖רֶץ va·'a·retz
will give birth to fall, lie Verb H5307 תַּפִּֽיל׃ tap·pil.
to the departed spirits. shades, ghosts Noun H7496 רְפָאִ֥ים re·fa·'im

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 Your dead will live; Their corpses will rise. You who lie in the dust, awake and shout for joy, For your dew is as the dew of the dawn, And the earth will give birth to the departed spirits.
King James Bible Your Thy dead will live; Their corpses will rise. You who lie in the dust, awake men shall live, together with my dead body shall they arise. Awake and shout sing, ye that dwell in dust: for joy, For your thy dew is as the dew of the dawn, And herbs, and the earth will give birth to shall cast out the departed spirits.dead.
Hebrew Greek English Your dead will live; Their corpses will rise. You who lie in the dust, awake and shout for joy, For your dew is as the dew of the dawn, And the earth will give birth to the departed spirits.