KJV:
He made them also to be pitied of all those that carried them captives.
NASB:
He also made them objects of compassion In the presence of all their captors.
KJV:
Let thy tender mercies come unto me, that I may live: for thy law is my delight.
NASB:
May Your compassion come to me that I may live, For Your law is my delight.
KJV:
Great are thy tender mercies, O LORD: quicken me according to thy judgments.
NASB:
Great are Your mercies, O LORD; Revive me according to Your ordinances.
KJV:
The LORD is good to all: and his tender mercies are over all his works.
NASB:
The LORD is good to all, And His mercies are over all His works.
KJV:
A righteous man regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel.
NASB:
A righteous man has regard for the life of his animal, But even the compassion of the wicked is cruel.
KJV:
I was wroth with my people, I have polluted mine inheritance, and given them into thine hand: thou didst shew them no mercy; upon the ancient hast thou very heavily laid thy yoke.
NASB:
"I was angry with My people, I profaned My heritage And gave them into your hand. You did not show mercy to them, On the aged you made your yoke very heavy.
KJV:
For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.
NASB:
"For a brief moment I forsook you, But with great compassion I will gather you.
KJV:
I will mention the lovingkindnesses of the LORD, and the praises of the LORD, according to all that the LORD hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.
NASB:
I shall make mention of the lovingkindnesses of the LORD, the praises of the LORD, According to all that the LORD has granted us, And the great goodness toward the house of Israel, Which He has granted them according to His compassion And according to the abundance of His lovingkindnesses.
KJV:
Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where is thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained?
NASB:
Look down from heaven and see from Your holy and glorious habitation; Where are Your zeal and Your mighty deeds? The stirrings of Your heart and Your compassion are restrained toward me.
KJV:
For thus saith the LORD, Enter not into the house of mourning, neither go to lament nor bemoan them: for I have taken away my peace from this people, saith the LORD, even lovingkindness and mercies.
NASB:
For thus says the LORD, "Do not enter a house of mourning, or go to lament or to console them; for I have withdrawn My peace from this people," declares the LORD, "My lovingkindness and compassion.