KJV:
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.
NASB:
"You would lie down and none would disturb you, And many would entreat your favor.
KJV:
He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.
NASB:
He makes me lie down in green pastures; He leads me beside quiet waters.
KJV:
The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.
NASB:
When the sun rises they withdraw And lie down in their dens.
KJV:
Tell me, O thou whom my soul loveth, where thou feedest, where thou makest thy flock to rest at noon: for why should I be as one that turneth aside by the flocks of thy companions?
NASB:
"Tell me, O you whom my soul loves, Where do you pasture your flock, Where do you make it lie down at noon? For why should I be like one who veils herself Beside the flocks of your companions?"
KJV:
The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them.
NASB:
And the wolf will dwell with the lamb, And the leopard will lie down with the young goat, And the calf and the young lion and the fatling together; And a little boy will lead them.
KJV:
And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together: and the lion shall eat straw like the ox.
NASB:
Also the cow and the bear will graze, Their young will lie down together, And the lion will eat straw like the ox.
KJV:
It shall never be inhabited, neither shall it be dwelt in from generation to generation: neither shall the Arabian pitch tent there; neither shall the shepherds make their fold there.
NASB:
It will never be inhabited or lived in from generation to generation; Nor will the Arab pitch his tent there, Nor will shepherds make their flocks lie down there.
KJV:
But wild beasts of the desert shall lie there; and their houses shall be full of doleful creatures; and owls shall dwell there, and satyrs shall dance there.
NASB:
But desert creatures will lie down there, And their houses will be full of owls; Ostriches also will live there, and shaggy goats will frolic there.
KJV:
And the firstborn of the poor shall feed, and the needy shall lie down in safety: and I will kill thy root with famine, and he shall slay thy remnant.
NASB:
"Those who are most helpless will eat, And the needy will lie down in security; I will destroy your root with famine, And it will kill off your survivors.