New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Isaiah

Note Journal Prayer

14

:

30

“

"Those who are most helpless will eat, And the needy will lie down in security; I will destroy your root with famine, And it will kill off your survivors.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"Those who are most first-born Noun H1060 בְּכֹורֵ֣י be·cho·v·rei
helpless low, weak, poor, thin Adjective H1800 דַלִּ֔ים dal·lim,
will eat, to pasture, tend, graze Verb H7462 וְרָעוּ֙ ve·ra·'u
And the needy in want, needy, poor Adjective H34 וְאֶבְיֹונִ֖ים ve·'ev·yo·v·nim
will lie down stretch oneself out, lie down, lie stretched out Verb H7257 יִרְבָּ֑צוּ yir·ba·tzu;
in security; security Noun H983 לָבֶ֣טַח la·ve·tach
I will destroy to die Verb H4191 וְהֵמַתִּ֤י ve·he·mat·ti
your root a root Noun H8328 שָׁרְשֵׁ֔ךְ sha·re·shech,
with famine, famine, hunger Noun H7458 בָֽרָעָב֙ va·ra·'av
And it will kill to kill, slay Verb H2026 יַהֲרֹֽג׃ ya·ha·rog.
off your survivors. rest, residue, remnant, remainder Noun H7611 וּשְׁאֵרִיתֵ֖ךְ u·she·'e·ri·tech

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "Those who are most helpless will eat, And the needy will lie down in security; I will destroy your root with famine, And it will kill off your survivors.
King James Bible "Those who are most helpless will eat, And the firstborn of the poor shall feed, and the needy will shall lie down in security; safety: and I will destroy your kill thy root with famine, And it will kill off your survivors.and he shall slay thy remnant.
Hebrew Greek English "Those who are most helpless will eat, And the needy will lie down in security; I will destroy your root with famine, And it will kill off your survivors.