KJV:
When thou comest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.
NASB:
"When you approach a city to fight against it, you shall offer it terms of peace.
KJV:
At his day thou shalt give him his hire, neither shall the sun go down upon it; for he is poor, and setteth his heart upon it: lest he cry against thee unto the LORD, and it be sin unto thee.
NASB:
"You shall give him his wages on his day before the sun sets, for he is poor and sets his heart on it; so that he will not cry against you to the LORD and it become sin in you.
KJV:
Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and if he stand to it, and say, I like not to take her;
NASB:
"Then the elders of his city shall summon him and speak to him. And if he persists and says, 'I do not desire to take her,'
KJV:
And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.
NASB:
"In Israel his name shall be called, 'The house of him whose sandal is removed.'
KJV:
And all people of the earth shall see that thou art called by the name of the LORD; and they shall be afraid of thee.
NASB:
"So all the peoples of the earth will see that you are called by the name of the LORD, and they will be afraid of you.
KJV:
And Moses called unto all Israel, and said unto them, Ye have seen all that the LORD did before your eyes in the land of Egypt unto Pharaoh, and unto all his servants, and unto all his land;
NASB:
And Moses summoned all Israel and said to them, "You have seen all that the LORD did before your eyes in the land of Egypt to Pharaoh and all his servants and all his land;
KJV:
And Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all Israel, Be strong and of a good courage: for thou must go with this people unto the land which the LORD hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.
NASB:
Then Moses called to Joshua and said to him in the sight of all Israel, "Be strong and courageous, for you shall go with this people into the land which the LORD has sworn to their fathers to give them, and you shall give it to them as an inheritance.
KJV:
When all Israel is come to appear before the LORD thy God in the place which he shall choose, thou shalt read this law before all Israel in their hearing.
NASB:
when all Israel comes to appear before the LORD your God at the place which He will choose, you shall read this law in front of all Israel in their hearing.
KJV:
And the LORD said unto Moses, Behold, thy days approach that thou must die: call Joshua, and present yourselves in the tabernacle of the congregation, that I may give him a charge. And Moses and Joshua went, and presented themselves in the tabernacle of the congregation.
NASB:
Then the LORD said to Moses, "Behold, the time for you to die is near; call Joshua, and present yourselves at the tent of meeting, that I may commission him." So Moses and Joshua went and presented themselves at the tent of meeting.