KJV:
Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none.
NASB:
Reproach has broken my heart and I am so sick. And I looked for sympathy, but there was none, And for comforters, but I found none.
KJV:
The wicked have waited for me to destroy me: but I will consider thy testimonies.
NASB:
The wicked wait for me to destroy me; I shall diligently consider Your testimonies.
KJV:
I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.
NASB:
I wait for the LORD, my soul does wait, And in His word do I hope.
KJV:
Say not thou, I will recompense evil; but wait on the LORD, and he shall save thee.
NASB:
Do not say, "I will repay evil"; Wait for the LORD, and He will save you.
KJV:
And he fenced it, and gathered out the stones thereof, and planted it with the choicest vine, and built a tower in the midst of it, and also made a winepress therein: and he looked that it should bring forth grapes, and it brought forth wild grapes.
NASB:
He dug it all around, removed its stones, And planted it with the choicest vine. And He built a tower in the middle of it And also hewed out a wine vat in it; Then He expected it to produce good grapes, But it produced only worthless ones.
KJV:
What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? wherefore, when I looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes?
NASB:
"What more was there to do for My vineyard that I have not done in it? Why, when I expected it to produce good grapes did it produce worthless ones?
KJV:
For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant: and he looked for judgment, but behold oppression; for righteousness, but behold a cry.
NASB:
For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel And the men of Judah His delightful plant. Thus He looked for justice, but behold, bloodshed; For righteousness, but behold, a cry of distress.
KJV:
And I will wait upon the LORD, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him.
NASB:
And I will wait for the LORD who is hiding His face from the house of Jacob; I will even look eagerly for Him.
KJV:
And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
NASB:
And it will be said in that day, "Behold, this is our God for whom we have waited that He might save us. This is the LORD for whom we have waited; Let us rejoice and be glad in His salvation."