KJV:
Have the gates of death been opened unto thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death?
NASB:
"Have the gates of death been revealed to you, Or have you seen the gates of deep darkness?
KJV:
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
NASB:
Even though I walk through the valley of the shadow of death, I fear no evil, for You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me.
KJV:
Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.
NASB:
Yet You have crushed us in a place of jackals And covered us with the shadow of death.
KJV:
Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;
NASB:
There were those who dwelt in darkness and in the shadow of death, Prisoners in misery and chains,
KJV:
He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.
NASB:
He brought them out of darkness and the shadow of death And broke their bands apart.
KJV:
The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.
NASB:
The people who walk in darkness Will see a great light; Those who live in a dark land, The light will shine on them.
KJV:
Neither said they, Where is the LORD that brought us up out of the land of Egypt, that led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought, and of the shadow of death, through a land that no man passed through, and where no man dwelt?
NASB:
"They did not say, 'Where is the LORD Who brought us up out of the land of Egypt, Who led us through the wilderness, Through a land of deserts and of pits, Through a land of drought and of deep darkness, Through a land that no one crossed And where no man dwelt?'
KJV:
Give glory to the LORD your God, before he cause darkness, and before your feet stumble upon the dark mountains, and, while ye look for light, he turn it into the shadow of death, and make it gross darkness.
NASB:
Give glory to the LORD your God, Before He brings darkness And before your feet stumble On the dusky mountains, And while you are hoping for light He makes it into deep darkness, And turns it into gloom.
KJV:
Seek him that maketh the seven stars and Orion, and turneth the shadow of death into the morning, and maketh the day dark with night: that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: The LORD is his name:
NASB:
He who made the Pleiades and Orion And changes deep darkness into morning, Who also darkens day into night, Who calls for the waters of the sea And pours them out on the surface of the earth, The LORD is His name.