KJV:
He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.
NASB:
He restores my soul; He guides me in the paths of righteousness For His name's sake.
KJV:
Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me.
NASB:
Judge me, O LORD my God, according to Your righteousness, And do not let them rejoice over me.
KJV:
Let them shout for joy, and be glad, that favour my righteous cause: yea, let them say continually, Let the LORD be magnified, which hath pleasure in the prosperity of his servant.
NASB:
Let them shout for joy and rejoice, who favor my vindication; And let them say continually, "The LORD be magnified, Who delights in the prosperity of His servant."
KJV:
And my tongue shall speak of thy righteousness and of thy praise all the day long.
NASB:
And my tongue shall declare Your righteousness And Your praise all day long.
KJV:
And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.
NASB:
He will bring forth your righteousness as the light And your judgment as the noonday.
KJV:
I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O LORD, thou knowest.
NASB:
I have proclaimed glad tidings of righteousness in the great congregation; Behold, I will not restrain my lips, O LORD, You know.
KJV:
And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things.
NASB:
And in Your majesty ride on victoriously, For the cause of truth and meekness and righteousness; Let Your right hand teach You awesome things.
KJV:
Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
NASB:
You have loved righteousness and hated wickedness; Therefore God, Your God, has anointed You With the oil of joy above Your fellows.