KJV:
Moreover, my father, see, yea, see the skirt of thy robe in my hand: for in that I cut off the skirt of thy robe, and killed thee not, know thou and see that there is neither evil nor transgression in mine hand, and I have not sinned against thee; yet thou huntest my soul to take it.
NASB:
"Now, my father, see! Indeed, see the edge of your robe in my hand! For in that I cut off the edge of your robe and did not kill you, know and perceive that there is no evil or rebellion in my hands, and I have not sinned against you, though you are lying in wait for my life to take it.
KJV:
I pray thee, forgive the trespass of thine handmaid: for the LORD will certainly make my lord a sure house; because my lord fighteth the battles of the LORD, and evil hath not been found in thee all thy days.
NASB:
"Please forgive the transgression of your maidservant; for the LORD will certainly make for my lord an enduring house, because my lord is fighting the battles of the LORD, and evil will not be found in you all your days.
KJV:
And forgive thy people that have sinned against thee, and all their transgressions wherein they have transgressed against thee, and give them compassion before them who carried them captive, that they may have compassion on them:
NASB:
and forgive Your people who have sinned against You and all their transgressions which they have transgressed against You, and make them objects of compassion before those who have taken them captive, that they may have compassion on them
KJV:
And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? for now shall I sleep in the dust; and thou shalt seek me in the morning, but I shall not be.
NASB:
"Why then do You not pardon my transgression And take away my iniquity? For now I will lie down in the dust; And You will seek me, but I will not be."
KJV:
If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;
NASB:
"If your sons sinned against Him, Then He delivered them into the power of their transgression.
KJV:
How many are mine iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin.
NASB:
"How many are my iniquities and sins? Make known to me my rebellion and my sin.
KJV:
My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.
NASB:
"My transgression is sealed up in a bag, And You wrap up my iniquity.
KJV:
If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom:
NASB:
"Have I covered my transgressions like Adam, By hiding my iniquity in my bosom,