King James Bible

Back to Reader

1 Kings

Note Journal Prayer

8

:

50

“

And forgive thy people that have sinned against thee, and all their transgressions wherein they have transgressed against thee, and give them compassion before them who carried them captive, that they may have compassion on them:

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
And forgive forgive Verb H5545 וְסָלַחְתָּ֤ ve·sa·lach·ta
thy people folk Noun H5971 לְעַמְּךָ֙ le·'am·me·cha
who after Particle H834 אֲשֶׁ֣ר a·sher
that have sinned cleanse Verb H2398 חָֽטְאוּ־ cha·te·'u-
and all all manner Noun H3605 וּלְכָל־ u·le·chol-
against thee and all their transgressions rebellion Noun H6588 פִּשְׁעֵיהֶ֖ם pish·'ei·hem
which after Particle H834 אֲשֶׁ֣ר a·sher
wherein they have transgressed offend Verb H6586 פָּשְׁעוּ־ pa·she·'u-
against thee and give add Verb H5414 וּנְתַתָּ֧ם u·ne·tat·tam
them compassion tender love Noun H7356 לְרַחֲמִ֛ים le·ra·cha·mim
before accept Noun H6440 לִפְנֵ֥י lif·nei
them who carried them captive bring away Verb H7617 שֹׁבֵיהֶ֖ם sho·vei·hem
that they may have compassion have compassion on Verb H7355 וְרִֽחֲמֽוּם׃ ve·ri·cha·mum.

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible And forgive thy people that have sinned against thee, and all their transgressions wherein they have transgressed against thee, and give them compassion before them who carried them captive, that they may have compassion on them:
Hebrew Greek English And and forgive thy Your people that who have sinned against thee, You and all their transgressions wherein which they have transgressed against thee, You, and give make them objects of compassion before them those who carried have taken them captive, that they may have compassion on them:them
New American Standard Bible 1995 And and forgive thy Your people that who have sinned against thee, You and all their transgressions wherein which they have transgressed against thee, You, and give make them objects of compassion before them those who carried have taken them captive, that they may have compassion on them:them