New American Standard Bible 1995

Back to Reader

1 Samuel

Note Journal Prayer

25

:

28

“

"Please forgive the transgression of your maidservant; for the LORD will certainly make for my lord an enduring house, because my lord is fighting the battles of the LORD, and evil will not be found in you all your days.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"Please I (we) pray, now Interjection H4994 נָ֖א na
forgive to lift, carry, take Verb H5375 שָׂ֥א sa
the transgression transgression Noun H6588 לְפֶ֣שַׁע le·fe·sha
of your maidservant; a maid, handmaid Noun H519 אֲמָתֶ֑ךָ a·ma·te·cha;
for the LORD the proper name of the God of Israel Noun H3068 יְהוָ֨ה Yah·weh
will certainly do, make Verb H6213 עָשֹֽׂה־ a·soh-
make do, make Verb H6213 יַעֲשֶׂה֩ ya·'a·seh
for my lord lord Noun H113 לַֽאדֹנִ֜י la·do·ni
an enduring to confirm, support Verb H539 נֶאֱמָ֗ן ne·'e·man
house, a house Noun H1004 בַּ֣יִת ba·yit
because that, for, when Conjunction H3588 כִּ֣י ki
my lord lord Noun H113 אֲדֹנִ֣י a·do·ni
is fighting to fight, do battle Verb H3898 נִלְחָ֔ם nil·cham,
the battles a battle, war Noun H4421 מִלְחֲמֹ֤ות mil·cha·mo·vt
of the LORD, the proper name of the God of Israel Noun H3068 יְהוָה֙ Yah·weh
and evil evil, misery, distress, injury H7463    
will not be found to attain to, find Verb H4672 תִמָּצֵ֥א tim·ma·tze
in you all from H4480    
your days. day Noun H3117 מִיָּמֶֽיךָ׃ mi·ya·mei·cha.

People

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "Please forgive the transgression of your maidservant; for the LORD will certainly make for my lord an enduring house, because my lord is fighting the battles of the LORD, and evil will not be found in you all your days.
King James Bible "Please I pray thee, forgive the transgression trespass of your maidservant; thine handmaid: for the LORD will certainly make for my lord an enduring house, a sure house; because my lord is fighting fighteth the battles of the LORD, and evil will hath not be been found in you thee all your thy days.
Hebrew Greek English "Please forgive the transgression of your maidservant; for the LORD will certainly make for my lord an enduring house, because my lord is fighting the battles of the LORD, and evil will not be found in you all your days.