KJV:
The shew of their countenance doth witness against them; and they declare their sin as Sodom, they hide it not. Woe unto their soul! for they have rewarded evil unto themselves.
NASB:
The expression of their faces bears witness against them, And they display their sin like Sodom; They do not even conceal it. Woe to them! For they have brought evil on themselves.
KJV:
What mean ye that ye beat my people to pieces, and grind the faces of the poor? saith the Lord GOD of hosts.
NASB:
"What do you mean by crushing My people And grinding the face of the poor?" Declares the Lord GOD of hosts.
KJV:
Above it stood the seraphims: each one had six wings; with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he did fly.
NASB:
Seraphim stood above Him, each having six wings: with two he covered his face, and with two he covered his feet, and with two he flew.
KJV:
For before the child shall have knowledge to cry, My father, and my mother, the riches of Damascus and the spoil of Samaria shall be taken away before the king of Assyria.
NASB:
for before the boy knows how to cry out 'My father ' or 'My mother,' the wealth of Damascus and the spoil of Samaria will be carried away before the king of Assyria."
KJV:
And I will wait upon the LORD, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him.
NASB:
And I will wait for the LORD who is hiding His face from the house of Jacob; I will even look eagerly for Him.
KJV:
Thou hast multiplied the nation, and not increased the joy: they joy before thee according to the joy in harvest, and as men rejoice when they divide the spoil.
NASB:
You shall multiply the nation, You shall increase their gladness; They will be glad in Your presence As with the gladness of harvest, As men rejoice when they divide the spoil.
KJV:
The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.
NASB:
The head is the elder and honorable man, And the prophet who teaches falsehood is the tail.
KJV:
And they shall be afraid: pangs and sorrows shall take hold of them; they shall be in pain as a woman that travaileth: they shall be amazed one at another; their faces shall be as flames.
NASB:
They will be terrified, Pains and anguish will take hold of them; They will writhe like a woman in labor, They will look at one another in astonishment, Their faces aflame.
KJV:
Prepare slaughter for his children for the iniquity of their fathers; that they do not rise, nor possess the land, nor fill the face of the world with cities.
NASB:
"Prepare for his sons a place of slaughter Because of the iniquity of their fathers. They must not arise and take possession of the earth And fill the face of the world with cities."
KJV:
The nations shall rush like the rushing of many waters: but God shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind.
NASB:
The nations rumble on like the rumbling of many waters, But He will rebuke them and they will flee far away, And be chased like chaff in the mountains before the wind, Or like whirling dust before a gale.