New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Isaiah

Note Journal Prayer

9

:

3

“

You shall multiply the nation, You shall increase their gladness; They will be glad in Your presence As with the gladness of harvest, As men rejoice when they divide the spoil.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
You shall multiply to be or become much, many or great Verb H7235 הִרְבִּ֣יתָ hir·bi·ta
the nation, nation, people Noun H1471 הַגֹּ֔וי hag·go·vy,
You shall increase to grow up, become great Verb H1431 הִגְדַּ֣לְתָּ hig·dal·ta
their gladness; joy, gladness, mirth Noun H8057 הַשִּׂמְחָ֑ה has·sim·chah;
They will be glad rejoice, be glad Verb H8055 שָׂמְח֤וּ sa·me·chu
in Your presence face, faces Noun H6440 לְפָנֶ֙יךָ֙ le·fa·nei·cha
As with the gladness joy, gladness, mirth Noun H8057 כְּשִׂמְחַ֣ת ke·sim·chat
of harvest, harvesting, harvest Noun H7105 בַּקָּצִ֔יר bak·ka·tzir,
As men rejoice to rejoice Verb H1523 יָגִ֖ילוּ ya·gi·lu
when they divide to divide, share Verb H2505 בְּחַלְּקָ֥ם be·chal·le·kam
the spoil. a prey, spoil, plunder, booty Noun H7998 שָׁלָֽל׃ sha·lal.

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 You shall multiply the nation, You shall increase their gladness; They will be glad in Your presence As with the gladness of harvest, As men rejoice when they divide the spoil.
King James Bible You shall multiply Thou hast multiplied the nation, You shall increase their gladness; They will be glad in Your presence As with and not increased the gladness of joy: they joy before thee according to the joy in harvest, As and as men rejoice when they divide the spoil.
Hebrew Greek English You shall multiply the nation, You shall increase their gladness; They will be glad in Your presence As with the gladness of harvest, As men rejoice when they divide the spoil.