KJV:
And they said unto them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us:
NASB:
They said to them, "We cannot do this thing, to give our sister to one who is uncircumcised, for that would be a disgrace to us.
KJV:
And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter: and he was more honourable than all the house of his father.
NASB:
The young man did not delay to do the thing, because he was delighted with Jacob's daughter. Now he was more respected than all the household of his father.
KJV:
And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?
NASB:
But they said, "Should he treat our sister as a harlot?"
KJV:
And God said unto Jacob, Arise, go up to Bethel, and dwell there: and make there an altar unto God, that appeared unto thee when thou fleddest from the face of Esau thy brother.
NASB:
Then God said to Jacob, "Arise, go up to Bethel and live there, and make an altar there to God, who appeared to you when you fled from your brother Esau."
KJV:
And let us arise, and go up to Bethel; and I will make there an altar unto God, who answered me in the day of my distress, and was with me in the way which I went.
NASB:
and let us arise and go up to Bethel, and I will make an altar there to God, who answered me in the day of my distress and has been with me wherever I have gone."
KJV:
Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colours.
NASB:
Now Israel loved Joseph more than all his sons, because he was the son of his old age; and he made him a varicolored tunic.
KJV:
And the thing which he did displeased the LORD: wherefore he slew him also.
NASB:
But what he did was displeasing in the sight of the LORD; so He took his life also.
KJV:
And his master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did to prosper in his hand.
NASB:
Now his master saw that the LORD was with him and how the LORD caused all that he did to prosper in his hand.
KJV:
There is none greater in this house than I; neither hath he kept back any thing from me but thee, because thou art his wife: how then can I do this great wickedness, and sin against God?
NASB:
"There is no one greater in this house than I, and he has withheld nothing from me except you, because you are his wife. How then could I do this great evil and sin against God?"