KJV:
And the priests consented to receive no more money of the people, neither to repair the breaches of the house.
NASB:
So the priests agreed that they would take no more money from the people, nor repair the damages of the house.
KJV:
Neither did he leave of the people to Jehoahaz but fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria had destroyed them, and had made them like the dust by threshing.
NASB:
For he left to Jehoahaz of the army not more than fifty horsemen and ten chariots and 10,000 footmen, for the king of Aram had destroyed them and made them like the dust at threshing.
KJV:
Howbeit the high places were not taken away: as yet the people did sacrifice and burnt incense on the high places.
NASB:
Only the high places were not taken away; the people still sacrificed and burned incense on the high places.
KJV:
And all the people of Judah took Azariah, which was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.
NASB:
All the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the place of his father Amaziah.
KJV:
Save that the high places were not removed: the people sacrificed and burnt incense still on the high places.
NASB:
Only the high places were not taken away; the people still sacrificed and burned incense on the high places.
KJV:
And the LORD smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house. And Jotham the king's son was over the house, judging the people of the land.
NASB:
The LORD struck the king, so that he was a leper to the day of his death. And he lived in a separate house, while Jotham the king's son was over the household, judging the people of the land.
KJV:
And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead.
NASB:
Then Shallum the son of Jabesh conspired against him and struck him before the people and killed him, and reigned in his place.
KJV:
Howbeit the high places were not removed: the people sacrificed and burned incense still in the high places. He built the higher gate of the house of the LORD.
NASB:
Only the high places were not taken away; the people still sacrificed and burned incense on the high places. He built the upper gate of the house of the LORD.
KJV:
And king Ahaz commanded Urijah the priest, saying, Upon the great altar burn the morning burnt offering, and the evening meat offering, and the king's burnt sacrifice, and his meat offering, with the burnt offering of all the people of the land, and their meat offering, and their drink offerings; and sprinkle upon it all the blood of the burnt offering, and all the blood of the sacrifice: and the brasen altar shall be for me to inquire by.
NASB:
Then King Ahaz commanded Urijah the priest, saying, "Upon the great altar burn the morning burnt offering and the evening meal offering and the king's burnt offering and his meal offering, with the burnt offering of all the people of the land and their meal offering and their drink offerings; and sprinkle on it all the blood of the burnt offering and all the blood of the sacrifice. But the bronze altar shall be for me to inquire by."
KJV:
Then said Eliakim the son of Hilkiah, and Shebna, and Joah, unto Rabshakeh, Speak, I pray thee, to thy servants in the Syrian language; for we understand it: and talk not with us in the Jews' language in the ears of the people that are on the wall.
NASB:
Then Eliakim the son of Hilkiah, and Shebnah and Joah, said to Rabshakeh, "Speak now to your servants in Aramaic, for we understand it; and do not speak with us in Judean in the hearing of the people who are on the wall."