KJV:
And he cast stones at David, and at all the servants of king David: and all the people and all the mighty men were on his right hand and on his left.
NASB:
He threw stones at David and at all the servants of King David; and all the people and all the mighty men were at his right hand and at his left.
KJV:
And the king, and all the people that were with him, came weary, and refreshed themselves there.
NASB:
The king and all the people who were with him arrived weary and he refreshed himself there.
KJV:
And Absalom, and all the people the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.
NASB:
Then Absalom and all the people, the men of Israel, entered Jerusalem, and Ahithophel with him.
KJV:
And Hushai said unto Absalom, Nay; but whom the LORD, and this people, and all the men of Israel, choose, his will I be, and with him will I abide.
NASB:
Then Hushai said to Absalom, "No! For whom the LORD, this people, and all the men of Israel have chosen, his I will be, and with him I will remain.
KJV:
And I will come upon him while he is weary and weak handed, and will make him afraid: and all the people that are with him shall flee; and I will smite the king only:
NASB:
"I will come upon him while he is weary and exhausted and terrify him, so that all the people who are with him will flee. Then I will strike down the king alone,
KJV:
And I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest is as if all returned: so all the people shall be in peace.
NASB:
and I will bring back all the people to you. The return of everyone depends on the man you seek; then all the people will be at peace."
KJV:
For, said Hushai, thou knowest thy father and his men, that they be mighty men, and they be chafed in their minds, as a bear robbed of her whelps in the field: and thy father is a man of war, and will not lodge with the people.
NASB:
Moreover, Hushai said, "You know your father and his men, that they are mighty men and they are fierce, like a bear robbed of her cubs in the field. And your father is an expert in warfare, and will not spend the night with the people.
KJV:
Behold, he is hid now in some pit, or in some other place: and it will come to pass, when some of them be overthrown at the first, that whosoever heareth it will say, There is a slaughter among the people that follow Absalom.
NASB:
"Behold, he has now hidden himself in one of the caves or in another place; and it will be when he falls on them at the first attack, that whoever hears it will say, 'There has been a slaughter among the people who follow Absalom.'
KJV:
Now therefore send quickly, and tell David, saying, Lodge not this night in the plains of the wilderness, but speedily pass over; lest the king be swallowed up, and all the people that are with him.
NASB:
"Now therefore, send quickly and tell David, saying, 'Do not spend the night at the fords of the wilderness, but by all means cross over, or else the king and all the people who are with him will be destroyed.'"