KJV:
And the LORD repented of the evil which he thought to do unto his people.
NASB:
So the LORD changed His mind about the harm which He said He would do to His people.
KJV:
And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said unto Moses, There is a noise of war in the camp.
NASB:
Now when Joshua heard the sound of the people as they shouted, he said to Moses, "There is a sound of war in the camp."
KJV:
And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought so great a sin upon them?
NASB:
Then Moses said to Aaron, "What did this people do to you, that you have brought such great sin upon them?"
KJV:
And Aaron said, Let not the anger of my lord wax hot: thou knowest the people, that they are set on mischief.
NASB:
Aaron said, "Do not let the anger of my lord burn; you know the people yourself, that they are prone to evil.
KJV:
And when Moses saw that the people were naked; (for Aaron had made them naked unto their shame among their enemies:)
NASB:
Now when Moses saw that the people were out of control-- for Aaron had let them get out of control to be a derision among their enemies--
KJV:
And the children of Levi did according to the word of Moses: and there fell of the people that day about three thousand men.
NASB:
So the sons of Levi did as Moses instructed, and about three thousand men of the people fell that day.
KJV:
And it came to pass on the morrow, that Moses said unto the people, Ye have sinned a great sin: and now I will go up unto the LORD; peradventure I shall make an atonement for your sin.
NASB:
On the next day Moses said to the people, "You yourselves have committed a great sin; and now I am going up to the LORD, perhaps I can make atonement for your sin."
KJV:
And Moses returned unto the LORD, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.
NASB:
Then Moses returned to the LORD, and said, "Alas, this people has committed a great sin, and they have made a god of gold for themselves.
KJV:
Therefore now go, lead the people unto the place of which I have spoken unto thee: behold, mine Angel shall go before thee: nevertheless in the day when I visit I will visit their sin upon them.
NASB:
"But go now, lead the people where I told you. Behold, My angel shall go before you; nevertheless in the day when I punish, I will punish them for their sin."