KJV:
That pant after the dust of the earth on the head of the poor, and turn aside the way of the meek: and a man and his father will go in unto the same maid, to profane my holy name:
NASB:
"These who pant after the very dust of the earth on the head of the helpless Also turn aside the way of the humble; And a man and his father resort to the same girl In order to profane My holy name.
KJV:
Hear this word that the LORD hath spoken against you, O children of Israel, against the whole family which I brought up from the land of Egypt, saying,
NASB:
Hear this word which the LORD has spoken against you, sons of Israel, against the entire family which He brought up from the land of Egypt:
KJV:
You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.
NASB:
"You only have I chosen among all the families of the earth; Therefore I will punish you for all your iniquities."
KJV:
As if a man did flee from a lion, and a bear met him; or went into the house, and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him.
NASB:
As when a man flees from a lion And a bear meets him, Or goes home, leans his hand against the wall And a snake bites him.
KJV:
That drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments: but they are not grieved for the affliction of Joseph.
NASB:
Who drink wine from sacrificial bowls While they anoint themselves with the finest of oils, Yet they have not grieved over the ruin of Joseph.
KJV:
But, behold, I will raise up against you a nation, O house of Israel, saith the LORD the God of hosts; and they shall afflict you from the entering in of Hemath unto the river of the wilderness.
NASB:
"For behold, I am going to raise up a nation against you, O house of Israel," declares the LORD God of hosts, "And they will afflict you from the entrance of Hamath To the brook of the Arabah."
KJV:
The LORD repented for this: It shall not be, saith the LORD.
NASB:
The LORD changed His mind about this. "It shall not be," said the LORD.
KJV:
The LORD repented for this: This also shall not be, saith the Lord GOD.
NASB:
The LORD changed His mind about this. "This too shall not be," said the Lord GOD.
KJV:
And the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword.
NASB:
"The high places of Isaac will be desolated And the sanctuaries of Israel laid waste. Then I will rise up against the house of Jeroboam with the sword."