KJV:
And I will restore thy judges as at the first, and thy counsellers as at the beginning: afterward thou shalt be called, The city of righteousness, the faithful city.
NASB:
"Then I will restore your judges as at the first, And your counselors as at the beginning; After that you will be called the city of righteousness, A faithful city."
KJV:
Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities be wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land be utterly desolate,
NASB:
Then I said, "Lord, how long?" And He answered, "Until cities are devastated and without inhabitant, Houses are without people And the land is utterly desolate,
KJV:
That made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof; that opened not the house of his prisoners?
NASB:
Who made the world like a wilderness And overthrew its cities, Who did not allow his prisoners to go home?'
KJV:
Prepare slaughter for his children for the iniquity of their fathers; that they do not rise, nor possess the land, nor fill the face of the world with cities.
NASB:
"Prepare for his sons a place of slaughter Because of the iniquity of their fathers. They must not arise and take possession of the earth And fill the face of the world with cities."
KJV:
Howl, O gate; cry, O city; thou, whole Palestina, art dissolved: for there shall come from the north a smoke, and none shall be alone in his appointed times.
NASB:
"Wail, O gate; cry, O city; Melt away, O Philistia, all of you; For smoke comes from the north, And there is no straggler in his ranks.
KJV:
The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being a city, and it shall be a ruinous heap.
NASB:
The oracle concerning Damascus. "Behold, Damascus is about to be removed from being a city And will become a fallen ruin.
KJV:
The cities of Aroer are forsaken: they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid.
NASB:
"The cities of Aroer are forsaken; They will be for flocks to lie down in, And there will be no one to frighten them.
KJV:
In that day shall his strong cities be as a forsaken bough, and an uppermost branch, which they left because of the children of Israel: and there shall be desolation.
NASB:
In that day their strong cities will be like forsaken places in the forest, Or like branches which they abandoned before the sons of Israel; And the land will be a desolation.
KJV:
And I will set the Egyptians against the Egyptians: and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour; city against city, and kingdom against kingdom.
NASB:
"So I will incite Egyptians against Egyptians; And they will each fight against his brother and each against his neighbor, City against city and kingdom against kingdom.